Loving and Yearning for His Children 

(Extract Audio Lecture by Master Vĩ Kiên, "Nhớ Thương Con", Manila, 29.08.1979)

Only the Divine Father truly loves His children

Helping them to survive and evolve continuously with His compassion

Through spiritual perfection, our body will become lighter and more orderly,

We have a soul and an astral body, lasting beyond birth and death

We learn  how to live properly and practice righteousness,

After death we continue our learning, to return to Emptiness eventually,

Returning to our roots, the heavenly sphere,

Knowing God and Buddha, we build a well-rounded love,

A love in accordance with the original principle which is our guiding rule,

With self-practice and self-progress, we will connect to the World Above,

Once enlightened, our soul and astral body will travel easily,

Loving His Children, The Divine Father guides them back to Heaven,

He explains the complexity of spiritual precepts,

So that His children understand clearly and abandon their evil hearts,

The Divine Love is profound and marvelous,

Let's strive to progress and avoid errors,

Let's advance to the realm of purity and lightness,

Our Divine Father is waiting for us day and night.

He establishes the divine laws to build our faith,

Loving and remembering our Father, we are comforted by the Divine Truth,

Our soul lives forever,

But our astral body is limited to this existence and needs to advance further,

Our consciousness already has a spiritual foundation,

Let's restore equilibrium to our social and spiritual life, without lamenting,

Let's persevere in cultivating our spiritual merit and virtue,

With an infinite compassion, we will advance higher,

Today, our Divine Father explains to us clearly,

We should have faith in His unending Love,

Let's not judge erroneously,

Let's turn within to search for ourselves and learn accordingly,

Inside ourselves is the place to learn,

Progressing silently and within serenity, we will see our true consciousness,

We should search for the scenery of Emptiness,

There resides our true consciousness,

Let's always ponder upon Emptiness in all circumstances,

So that we may learn the profound Truth, whether as a student or a teacher,

In all matters, whether spiritual or social,

Turning toward purity in our discussions, we will abandon our passions and blindness,

Loving His children, The Divine Father wishes for our return,

Becoming One with Him, we will fully attain enlightenment,

At that time, we will apply our true love,

Regardless of race and species, all must turn toward God and Buddha,

This earthly world is only temporary,

According to the Divine Law, unions must alternate with separations,

We shall return to one unique form,

There are a multitude of forms, but they must converge to one.

Whether we analyze from a big or small viewpoint, we are still the same person,

Within us, we already have the true compassion granted by the Lord.

Loving and yearning for His children:

No one loves His children like the Divine Father. Only The Divine Father truly loves His children.

Helping them to survive and evolve continuously with His compassion:

Only the Great Creator truly loves humankind. He has created them, He has to care for them 24/24, to allow them to survive and evolve further within His compassion. Our human body learns during a specific period of time before undergoing changes. The Divine Father continues to care for our soul for further evolution. This is an everlasting existence.

Through spiritual perfection, our body will become lighter and more orderly,

We have a soul and an astral body, lasting beyond birth and death.

Through spiritual perfection, our body will become lighter and more orderly:

We must strive to cultivate ourselves spiritually in order to see clearly that all contribute to the union of the soul and astral body. There is no agitation.

We have a soul and an astral body, lasting beyond birth and death:

We must know about our soul, our astral body, reincarnations and the constant evolution.

We learn how to live properly and practice righteousness.

After death, we continue our learning, to return to Emptiness eventually.

We learn how to live properly and practice righteousness:

To live means to be learning, O My Dear Children.

After death, we continue our learning, to return to Emptiness eventually:

We must return to our true nature, which is Emptiness. Our true nature must be Emptiness,

in order to become One with the Divine Father.

Returning to our roots, the heavenly sphere,

Knowing God and Buddha, we build a well-rounded love,

Returning to our roots, the heavenly sphere:

It means to undergo transformations to rise higher, not to sink lower. If you achieve equilibrium in your evolution, you will only ascend higher. Only by never going downward, will we be able to release all intransigence and infatuations.

Knowing God and Buddha, we build a well-rounded love:

To know God and Buddha: The true nature of God and Buddha is purity and lightness,

the Emptiness in the World Above.